Ma Liu Shui San Tsuen

Tucked away in the Fanling area of Hong Kong, Ma Liu Shui San Tsuen whispers tales of tradition and change. Ma Liu Shui San Tsuen, sometimes spelled Ma Niu Shui San Tsuen, is a recognized village under the New Territories Small House Policy. This policy, unique to Hong Kong, allows indigenous villagers to build small houses on their ancestral land. Imagine the lives lived here, generation after generation, shaped by this unique policy. Ma Liu Shui San Tsuen stands as a testament to the enduring connection between people and their land. The name, Ma Liu Shui San Tsuen, itself tells a story. Translated from Chinese, it means “the new village of Ma Liu Shui.” This hints at a relocation, a shift in the village’s history. Originally, Ma Liu Shui was located near the area now occupied by the Chinese University of Hong Kong and Hong Kong Science Park. The relocation of the village to its current location in Fanling created Ma Liu Shui San Tsuen. The move transformed the village into a “new village,” a testament to its resilience and adaptability. While the original Ma Liu Shui became a hub of education and technology, Ma Liu Shui San Tsuen preserved the spirit of village life. Today, Ma Liu Shui San Tsuen stands as a quiet reminder of Hong Kong’s rural past, nestled amidst the bustling city’s growth. It offers a glimpse into the traditions and customs that continue to shape the lives of its residents. Visiting Ma Liu Shui San Tsuen allows you to connect with a different side of Hong Kong, one that speaks of heritage and community.