See those familiar faces? That’s the inż Karwowski i technik Maliniak mural. Right here on the Ursynów metro station. It’s more than just a picture. It’s a portal to a bygone era of Polish television.
This mural depicts the beloved characters from the iconic Polish TV series “Czterdziestolatek” or “The Forty-Year-Old.” Inż Karwowski and Maliniak were fictional construction engineers. They were central to the show’s storylines. The series was wildly popular. It offered a glimpse into the lives of ordinary Poles during the 1970s. The show aired during the Polish People’s Republic.
These two weren’t just any engineers. They were responsible for some of Warsaw’s most recognizable landmarks. The series showcased their involvement in projects like the Central Station. They also worked on the Łazienkowska Route and the Ursynów housing estate. The mural serves as a visual reminder of their fictional but significant contribution to Warsaw’s development.
Interestingly the actors who played these parts Andrzej Kopiczyński and Roman Kłosowski were themselves quite famous. Their performances as inż Karwowski and Maliniak became legendary. Even now many Poles instantly recognize the characters. The mural is not just about the show. It’s a tribute to the actors too. A small inscription even pays tribute to the actors and the show’s director Jerzy Gruza. The dates of their births and deaths are included.
The mural itself wasn’t a random act. It’s a result of a citizens’ initiative. It was part of the 2020 city budget. Artists Paweł Lenarczyk and Bartek Podlewski created the design. The final product graces the exterior of a metro station lift. It is protected by an anti-graffiti coating. This ensures its longevity for years to come. The mural’s vibrant colors make it a cheerful addition to the metro station. It’s a testament to the enduring legacy of “The Forty-Year-Old.” A series that captured the heart of a nation. The mural is a small but significant detail for those who appreciate Polish culture and history. It’s a conversation starter a source of nostalgia. A delightful surprise for commuters. It’s more than a mural. It’s a piece of living history.