Schwarzes Teich

In the quiet embrace of Radebeul-West’s Waldpark, Schwarzes Teich whispers tales of bygone eras. Schwarzes Teich isn’t just a picturesque pond. It’s a reservoir of history, reflecting the ingenuity and ambition of those who shaped this landscape. Schwarzes Teich, or “Black Pond,” owes its name to Georg Wilhelm Schwarz, a prominent merchant and owner of the Friedstein vineyard. He commissioned the pond’s creation in the early 19th century. Schwarz wasn’t the first to harness the waters of this area. A century earlier, the electoral Oberlandweinmeister Roos had already established a water pipeline from the Steinrücken ridge down to his Friedstein estate. This “Roos’sche Wasserleitung,” as it became known, supplied much-needed water. Schwarz’s pond enhanced this system. Schwarzes Teich fed the Roos pipeline, providing consistent water for the estate and even powering its fountain. The pond’s utility extended beyond Friedstein. The Gießmannscher Tunnel, a remarkable feat of engineering built between 1876 and 1878, also drew its water from Schwarzes Teich. This tunnel, intended to supply the nearby Badhotel, stretches nearly 400 meters through the hillside. Schwarzes Teich also played a role in the public life of Radebeul. In 1910, the Niederlößnitz community purchased the pond and surrounding meadows. They incorporated it into the Waldpark Radebeul-West foundation, ensuring its preservation for future generations. The pond became a hub for recreation. It was leased for carp breeding in the summer. In winter, it transformed into a source of ice for cooling and a popular ice-skating rink. Even into the GDR era, Schwarzes Teich remained a vital part of the community, serving as the heart of a recreational area. The local anglers association used it as a breeding ground. Today, Schwarzes Teich continues to serve as a tranquil oasis within the bustling city. Each year, in early June, Radebeul’s choirs gather here for the Waldparksingen. Their voices resonate across the water, carrying on the tradition of community and celebration. As you stand before Schwarzes Teich today, take a moment to appreciate the layers of history it holds. From its vital role in supplying water to its transformation into a recreational centerpiece, Schwarzes Teich reflects the enduring connection between humans and nature.