“Schnauze mit Herz” A heart with a snout. That was Wolfgang Gruner’s motto. Right here, affixed to this building, the Wolfgang Gruner Plaque commemorates a true Berliner. A man who embodied the spirit of the city.
Wolfgang Gruner, born in 1926, became a beloved cabaret artist, actor, and voice talent. But his journey wasn’t always under the spotlight. During World War II, Gruner served in the Wehrmacht. He even applied to join the NSDAP. However, the war’s end saw him in a Soviet prison camp. There he discovered his talent for acting.
Upon his return, Gruner embraced the stage. In 1951, he joined “Die Stachelschweine” The Porcupines cabaret group. This is where he truly shined. His sharp wit and Berliner Schnauze became his trademarks.
Gruner’s cabaret wasn’t just entertainment. He believed it was essential for democracy. His performances were more than jokes. They were a call to keep society alert.
Beyond the stage, Wolfgang Gruner was a familiar face on television. He played Otto Schruppke. Schruppke was a commentator on current events in the style of Eckensteher Nante. He also appeared as taxi driver Fritze Flink on “Der große Preis”. His role involved a humorous riddle for the contestants.
Gruner lent his voice to numerous characters. He dubbed actors like Bud Abbott and Peter Sellers. He even voiced Paul McCartney in “Yeah Yeah Yeah”. His voice was as recognizable as his face.
Wolfgang Gruner wasn’s just a performer. He was a Berliner original. He even ran a restaurant called “Die Kneipe”. It became a gathering spot for artists.
His contributions earned him several honors. These included the Federal Cross of Merit. Also he was awarded the Berlin Order of Merit.
Sadly, Wolfgang Gruner passed away in 2002 from cancer. Yet his legacy lives on. His grave is an honorary grave of the City of Berlin. This Wolfgang Gruner Plaque was unveiled in 2011. It stands as a lasting tribute to a man who captured Berlin’s heart.
So, as you stand before this Wolfgang Gruner Plaque, remember the man. Remember his wit. Remember his dedication to Berlin. He was a true Stachelschwein. His “Schnauze mit Herz” will never be forgotten.