Remember Captain Bogue as we stand before Apelstein 40. This monument commemorates a key figure and moment in the Battle of Leipzig. I will tell you the story of this historical marker. Apelstein 40 stands in Paunsdorf. It is a tribute to the battles fought here.
Apelsteine are stone markers. They commemorate the Battle of Leipzig in 1813. Dr. Theodor Apel, a Leipzig citizen, initiated their creation. He financed 44 markers between 1861 and 1864. Later, others added more stones, bringing the total to 50.
Apelstein 40 is not an original. It is a reconstruction. The original sandstone proved susceptible to weathering. The city replaced many Apelsteine with copies. The new versions used more durable materials. Apelstein 40 marks the position of Captain Bogue’s English rocket battery. This battery played a crucial role in the Battle of Leipzig on October 18, 1813.
Look closely at Apelstein 40. Notice its shape. It is a stele with a pointed top. The material is sandstone. The southwest side displays an inscription. It reads: “Schlacht bei Leipzig am 18. Oktober 1813.” This translates to “Battle of Leipzig on October 18, 1813.” The number 40 is also inscribed. “Dr. Theodor Apel 1863” indicates its origin.
The northeast side honors Captain Bogue. It mentions his “englische Raketenbatterie” or English rocket battery. These inscriptions provide important information. They tell of the battle and those who fought. The location of Apelstein 40 is significant. It stands on a green area. This is near the Kleingartenanlage Paunsdorf e.V.
The Green Ring Leipzig passes through Paunsdorf. This allows easy access to Apelstein 40. It links the memorial to other sites in Leipzig.
The Apelsteine serve as lasting reminders. They honor the soldiers and events of the Battle of Leipzig. Consider Dr. Theodor Apel’s dedication. He ensured these crucial moments were not forgotten. His initiative created a network of historical markers. They guide us through the battle’s key locations. Apelstein 40 in Paunsdorf embodies this legacy. It connects us to the past. It invites us to remember the sacrifices made here.