In the shadow of Hamburg’s bustling city center, stands the Weltkriegsdenkmal. It’s a stark reminder of the devastating impact of war. The Weltkriegsdenkmal, also known as the Hamburger Ehrenmal, wasn’t always a memorial to two world wars. It was originally commissioned to honor the fallen soldiers of World War I. The Hamburg Senate wanted a memorial that emphasized reflection, not glorification. Architect Klaus Hoffmann designed the monument. Sculptor Ernst Barlach created the poignant relief, “Trauernde Mutter mit Kind” (Mourning Mother with Child). This minimalist concrete stele, reaching 21 meters high, was completed between 1930 and 1932. It was officially unveiled on November 16, 1933. The Weltkriegsdenkmal’s design stands in stark contrast to the ornate war memorials common at the time. The relief of the grieving mother and child on the front powerfully evokes the sorrow and loss felt by countless families. The back bears an inscription: “Vierzigtausend Söhne der Stadt ließen ihr Leben für Euch — 1914–1918” (Forty thousand sons of the city gave their lives for you — 1914–1918). This inscription underscores the immense human cost of the war. The Weltkriegsdenkmal’s history took a dark turn during the Nazi era. In 1938, the Nazis removed Barlach’s relief, deeming it “degenerate art.” They replaced it with a phoenix, created by Hans Martin Ruwoldt. This change was part of the Nazi’s effort to control public art. After World War II, the Weltkriegsdenkmal was restored. In 1949, the phoenix was removed. Barlach’s relief was painstakingly reconstructed by stonemason Friedrich Bursch. The monument was then rededicated. It now honored the victims of both World Wars. Today, the Weltkriegsdenkmal stands as a solemn tribute to the fallen soldiers of Hamburg. It’s a symbol of the city’s resilience. It is a testament to the power of memory and a poignant reminder of the devastating consequences of war.
Центральный дом работников искусств
Step through the grand wooden doors of the Central House of the Workers of Art, and you’ll be transported to